Новости

Modals of deduction: модальные глаголы и Шерлок Холмс

18 Ноябрь 2016

 

Как известно, в своей работе Шерлок Холмс использовал так называемый метод дедукции (deduction), который можно определить как процесс использования располагаемой информации с целью формирования мнения или понимания чего-либо. По сути, это умозаключение, основанное на применении общих законов для конкретного случая.

 Английский язык предлагает целый набор модальных глаголов, с помощью которых можно выразить, какова вероятность сформулированного предположения:

 

  • can't

  • might

  • could

  • may

  • must

 В данном случае модальные глаголы расположены начиная от маловероятного к наиболее вероятному. Их можно применять в отношении прошлого, настоящего и будущего времен. Отметим, что за модальным глаголом следует инфинитив без частицы to.

 

 Действия в настоящем времени

 

  • Если мы полностью уверены, что предположение не может быть правдивым, используем can't.

She can't be left-handed. I saw her writing with his right hand.

Она не может быть левшой. Я видел, как она писала правой рукой.

  Примечание: утвердительную форму модального глагола can следует использовать лишь для общих предположений.

 It can be very hot here in summer.

Здесь может быть очень жарко летом (то есть так иногда бывает).

 

  • Модальные глаголы might, may, could целесообразно употреблять, если то или иное предположение подкреплено доказательствами, но вы все же сомневаетесь.

He might love Italian cuisine. He orders pizza pretty often.

Возможно, он любит итальянскую кухню. Он довольно часто заказывает пиццу (любовь к одному блюду не означает любовь ко всей национальной кухне).

 She could be a busy woman. It's been a long time since we last meet.

Возможно, она занятой человек. Прошло немало времени с нашей последней встречи (но она могла быть свободной и не изъявить желания встретиться).

 He may use a new cell phone. I saw him at the special store a few days ago.

Возможно, она пользуется новым телефоном. Я видел ее в специализированном магазине несколько дней назад (но он мог просто изучать ассортимент).

 

  • Употребляем mustесли вы в чем-то абсолютно уверены.

 He must earn a lof of money. I saw his luxury car.

Он должен зарабатывать много денег. Я видел его шикарный автомобиль.

  

  • Если ваше предположение описывает ситуацию, происходящую в данный момент, после модального глагола следует конструкция be + verb + (ing).

 He can't be working today, it's his day off.

Не может быть, чтобы сегодня он работал. Это его выходной.

 They may be swimming in the ocean right now. They got a flight to Maldives yesterday.

Вероятно, они плавают в океане сейчас. Вчера они улетели на Мальдивы.

 She must be hanging out with friends at her apartment, the music is very loud.

Она должно быть тусуется с друзьями в своей квартире. Музыка очень громкая.

  

Действия в прошлом времени

 

Справедливости ради отметим, что большая часть догадок мистера Холмса касалась уже произошедших событий. Чтобы показать, что речь идет о прошлом, после модального глагола употребляют have + Past Participle.

 He may have eaten a sandwich this morning. There is some bread and ham left on the kitchen table.

Возможно, он ел бутерброд сегодня утром. На столе остались хлеб и ветчина.

 He can't have committed a suicide. The wound is on the left side of his head, but he was right-handed.

Он не мог совершить суицид. Ранение с левой стороны головы, а он был правшой.

 He must have been busy when I call because he ask me to call him back in 5 minutes.

Должно быть, он был занят, когда я позвонил, потому что он попросил меня перезвонить через 5 минут.

 Если говорящий хочет подчеркнуть, что предполагаемое действие было длительным, после модального глагола используется конструкция have + been + verb + (ing):

 He must have been doing something important when I call.

Должно быть, он занимался чем-то важным, когда я позвонил.

 Примечание: Для описания ситуации без каких-либо предположений используется Past Continuous:

 He was doing something important when I call him.

Он занимался чем-то важным, когда я позвонил ему.

  

Действия в будущем времени

 

Для того чтобы выразить неуверенность по поводу будущих действий, можно использовать may, might, couldВ данном случае после модального глагола употребляется инфинитив без to или конструкция be +verb + (ing).

 might (may) be sleeping all day long after that party.

Возможно, я буду спать весь день после этой вечеринки.

 We could meet for a cup of coffee tomorrow.

Мы могли бы встретиться и выпить по чашке кофе завтра.

 

 

Иные способы выразить certainty и possibility

 

В английском существуют и другие способы выражения уверенности и вероятности без использования модальных глаголов.

 

  • Что-то совершенно точно произойдет.

 to be bound to do something

 My stylist is a big professional. I am bound to rock that dress on the red carpet.

Мой стилист — настоящий профи. Я обязательно произведу фурор в этом платье на красной ковровой дорожке.

 something will definitely happen

 Kristen will definitely pass the audition.

Кристен обязательно пройдет пробы.

  to be sure to do something

 You are sure to impress him. It took so long to choose the right outfit for a date.

Ты точно впечатлишь его. Так долго выбирала подходящий наряд для свидания.

 

  • Есть вероятность, что что-то произойдет.

 to be likely to do something

 We are likely to move to a big city. There are no job opportunities in this town.

Есть вероятность, что мы переедем в крупный город. В нашем маленьком городке нет никаких возможностей в плане работы.

 to be probable that

 It's probable that it will rain tomorrow.

Вероятно, завтра пойдет дождь.

 to be possible that

 It's possible that I lost your phone number.

Возможно, я потерял твой номер телефона.

  

  • Что-то вряд ли случится.

 to be unlikely

 That participant is unlikely to win the competition.

Этот участник вряд ли выиграет в конкурсе.

 to be impossible that/to do smth

 It is impossible to know what kind of weather is expected to be in Saint Petersburg the next day.

Невозможно заранее знать, какая погода ожидается в Санкт-Петербурге на следующий день.

 probably/definitely won't

 You definitely won't forget this wonderful evening.

Ты точно не забудешь этот чудесный вечер.

 

 Кроме того, возможны различные вариации:

  • most definitely – абсолютно точно;

  • quite probable – вполне возможно;

  • highly unlikely – очень маловероятно.

  

Хотите закрепить полученные знания и стать с модальными глаголами на «ты»? Школа английского языка в Воронеже Baker Street ждет вас!

 

← Вернуться к записям